Posts Tagged ‘voss’

Ser guía turístico en Voss, Noruega, este verano – oferta de empleo

Bueno, muchos me han preguntado cómo conseguir trabajo de guía turístico como el que yo conseguí en Noruega el año pasado. Me acaba de llegar un email de Noruega pidíendome colaboración para encontrar gente que pueda hacer el trabajo para esta temporada 2010.

Aquí os dejo el email:

We are looking for people who, amongst others, speak at least three of the following languages: English, German, Spanish, French or Italian, and are able to work the entire season, from May to August/September.

If you could help us and try to think of anyone that would be interested in working as a guide this summer we would be very grateful. If you know someone who might be interested you could give them our contact information or ask them to check out our Facebookpage for further information.

Thank you for your consideration and have a nice day!!

With Kind Regards,

Voss og fjordane Guideservice AS

Booking- og guidekoordinator

Annelise Bergstø

guide@vossguideservice.no

www.vossguideservice.no

03

02 2010

Conversando sobre los misterios del norte con una noruega

El último post ha sido un tanto deprimente y es que estaba en un momento bajo. Ahora en cambio soy capaz de reflexionar lúcidamente con Silje, una noruega que vivió en Zaragoza durante el último año, sobre el misterioso comportamiento de los ciudadanos noruegos durante el día y su condición vikingade noche.

Espero que disfrutéis de la charla que hemos mantenido hace unos minutos via chat.

a Zaragoza

Silje quiere volver

(he traducido la conversación del ingles)

21:49 Silje

¿Qué te parece Noruega hasta la fecha? ¿Vives en Voss?

21:49 Carlos

Sí, vivo en Voss. Me gusta Noruega, sólo que es difícil conocer gente nueva. Y que la cultura de fiesta que tiene la gente es muy extraña.

21:51 Silje

Hehe:) En comparación con España es muy extraño. Lamentablemente nuestro gobierno es lo que lo hace así.

21:51 Carlos

Ah sí? Y cómo?

21:51 Silje

Mantiene caro el alcohol y los bares cierra muy pronto = botellones hasta tarde en casa y la gente muy, muy borracha!

21:52 Carlos

Hmm … ¿así que si el alcohol era barato y horario de cierre más largo, la gente bebería más inteligentemente?

21:53 Silje (cambiendo de tema hábilmente)

Tal vez sentí que la cultura es diferente en España y en Zaragoza. Nadie está tan borracho como los noruegos son por lo general cuando salen! Tal vez es ésa nuestra solución?

21:54 Carlos

¡Tenemos que reeducar a los noruegos! Con un curso obligatorio en España más de 2 años, tal vez bastaría.

21:54 Silje

Yo creo que 6 meses serían suficientes, pero no diría que no a dos!

21:58 Carlos (entrando en harina)

Lo siento, pero tengo que confesarte que creo que a los noruegos falta algún tipo de alegría de vivir. Hay menos risas, menos bromas, menos sonrisas, menos contacto visual.

como sociedad perfectos, pero que son como personas … al menos ¡son difíciles de conocer!

22:00 Silje

Sí, lo somos. Pero depende de que cuándo tratas con ellos. Si tratas con ellos en el extranjero o en las montañas, o de viaje, vamos a ver que será muy fácil para hablar con ellos!

Sin embargo, mantenemos la distancia en el resto de los lugares. Se dice que esto viene de hace mucho.

22:02 Carlos

montañas y viajes … Lo apunto.

22:02 Silje (lo peor es q siempre te lo reconocen como ahora…)

Los noruegos somos difíciles de conocer y mantienen la distancia, porque estamos acostumbrados a tener una cierta cantidad de especio alrededor: no estamos estamos acostumbrados a las multitudes. Tenemos casas con mucho espacio, etc. por lo tanto, si te sientas al lado de un noruego en un autobús, la persona probablemente intentará no tocarte!

22:03 Carlos

Sí, pero cuando están borrachos se acuestan con la primera persona que les gusta. algo intermedio estaría bien! pero sigo intenando relacionarme con los locales.

22:03 Silje

Haha! Bueno, sí, se puede decir que los noruegos son más fáciles cuando están borrachos. Pero no todos son así! Sin embargo sí, el alcohol nos hace soltarse!

22:04 Carlos

Pero Noruega ocupa el primer lugar del mundo en aventuras de una noche! de todos modos … seguiré intentándolo (hacer amigos).

22:05 Silje

Yo sé. Lo leí hace algún tiempo. Me siento tan mal por ese dato. Bueno, ¿qué puedes hacer? seguir intentando! Me tengo que ir ahora, me esperan para jugar a las cartas.

22:06 Carlos

Adios! Que te vaya bien.

FIN

Concluyendo, por más que te den la razón (sobre mi percepción de los noruegos) cuando están sobrios luego no hacen sino confirmarla cuando no lo están… ¡y es que les puede su impulso cultural!

En fin, esta es mi experiencia por el momento, si cambia, que ojalá que cambie, les mantendré informados…

noruegaborracha

Silja haciendo su curso de capacitación social en Zaragoza

07

07 2009

Crónicas Nórdicas: Voss y mis compañeros

propinas en dolares y pounds
chistes con odd
pizza euros madre
naeroey valle
Ganas de mear con tanta agua
Rodrigo
Diego y Ariel
Comidas en el park
tour dificil con alemanes
compañeros
visita de mathilde
cansancio-novedad
celine

IMG_5312 por ti.

Llevo mucho tiempo esperando reunir tiempo y energía para contaros con más detalle mi vida en Voss (Noruega, arriba). Cuanto más te sucede menos tiempo y energía tienes para escribirlo, así que en este rato al menos quiero contar algo del sitio y de la gente.

Para los que no los sabéis aún, aquí es donde me he venido a trabajar el verano como guía turístico.

IMG_5258Voss es un pueblo bastante peculiar. Son 16.000 habitantes pero la mayoría vive en granjas diseminadas por las laderas de las montañas… Voss es el pueblo más importante de la zona, tiene hospital, bomberos, conciertos, y algo de vidilla. Algo, pero no mucho.  Hay dos calles importantes. Una de ellas es la carretera Bergen-Oslo, eso sí en la otra hay muchas tienditas y se puede comer helado.

Estamos en Voss porque está muy cerca de las excursiones que hacen los turistas de los cruceros por los Fiordos Sognefjord y Hardangerfjord.

Grupito de Voss

Hay varios festivales de música a precios prohibitivos (50€/ concierto), deportes de aventura también carísimos y un par de cafés donde venden cerveza aún más cara. Los altos precios  son conversación recurrente y lo mismo sirve para desahogarse que para romper el hielo con otro extranjero…

Susanna y Lorenzo de Italia, Alina y Julia de Alemania, Cedric y otra Julia de Francia y Nathalie de Suecia/Francia completan conmigo el cuadro de guías traídos de Europa para trabajar en la temporada de verano en Voss. Vivimos en tres casas diferentes y siempre estamos juntándonos mientras buscamos nativos para socializar.

Todos hablamos bastantes lenguas y a veces es difícil acordarse de quién habla qué, para poder cambiar la lengua para que la gente te entienda (o no). En mi casa todos hablamos inglés y alemán, luego Lorenzo y Julia hablan en italiano y Alina me entiende cuando le hablo en español. Alina y Julia hablan en francés y yo entiendo bastante y Lorenzo no entiende casi. Cuando Susanna (español, italiano y alemán) Nathalie (sueco-noruego, francés, inglés) y la Julia alemana (alemán, noruego) vienen a casa, es un jaleo lingüistico.

Rodrigo explica algoCaso aparte es Rodrigo, un Paraguayo cazado por y casado con  una noruega que pasó un año en Asunción. Él está entusiasmado con su nueva familia y la granja donde viven, aprende noruego y trabaja con nosotros guiando en español y en inglés.

Tiene tan sólo 25 años, pero cuando una noche ella le llamó (ebria) a Paraguay, y le dijo que se viniera con ella a Noruega, tomó una decisión por la que está muy feliz.

Por hacer algo por la noche sin sentirme culpable (por pagar hasta 10 euros por una cerveza) me he apuntado como voluntario a la Extreme Sport Week. Es una competición de deportes de aventura: parapente, ‘puenting’, caída libre, kajak, esquí acuático, etc. Hay fiestas y conciertos gratuitos para aquellos que colaboren. ¡Mañana empezamos con una fiesta de bienvenida para los voluntarios! (los signos de exclamación es porque no hay muchas fiestas).

Aquí le explico a Susanna las similitudes entre Noruega y Arabia Saudí, que existem, y las dejo para el siguiente post. Hasta entonces un abrazo a los que me siguen.

19

06 2009

Fotos de Noruega

Aquí podéis ver algunas fotos de mis primeros días en Noruega. Están un poco mezcladas sin ton ni son, pero seguro que a alguno le gustará verlas.

Si queréis verlas en grande con títulos y explicaciones, simplemente haced clic aquí.

more about “Etiqueta de noruega“, posted with vodpod

14

06 2009