Bueno, muchos me han preguntado cómo conseguir trabajo de guía turístico como el que yo conseguí en Noruega el año pasado. Me acaba de llegar un email de Noruega pidíendome colaboración para encontrar gente que pueda hacer el trabajo para esta temporada 2010.
Aquí os dejo el email:
We are looking for people who, amongst others, speak at least three of the following languages: English, German, Spanish, French or Italian, and are able to work the entire season, from May to August/September.
If you could help us and try to think of anyone that would be interested in working as a guide this summer we would be very grateful. If you know someone who might be interested you could give them our contact information or ask them to check out our Facebookpage for further information.
Thank you for your consideration and have a nice day!!
Cuando me entrevistaron para conseguir un trabajo de guía en Noruega, me pidieron que prepara un tema para explicarlo en inglés y alemán. Elegí el tema de los sami, porque apenas conocía nada de ellos.
Ahora quiero compartir con vosotros su historia.
El pueblo sami, popularmente conocido como pueblo lapón, es una minoria étnica y el único pueblo europeo en ser reconocido como pueblo indígena por un estado nacional (el noruego). Los 100.000 sami habitan el norte de la península escandinava, y como en todos los lugares del mundo, han sufrido la represión de los pueblos mayoritarios que inmigraron a sus tierras mucho después de que ellos las habitaran.
Históricamente los sami, bien adaptados a las difíciles condiciones árticas, fueron capaces de conservar la vitalidad de su pueblo a pesar de la presión de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia sobre su territorio. Incluso en el siglo XVIII, cuando las condiciones para el resto de Noruega eran particularmente difíciles por la bajada del precio del pescado y la despoblación, los sami no se debilitaron.
Se cree que el hecho de que vivan tan al norte, ha sido por la presión de los vikingos, que les obligaban a pagar altos impuestos. Así se habrían visto obligados a ir cada vez más al norte, a tierras más inhóspitas.
Pero los sami empezaron a sufrir los ataques de los noruegos a partir del siglo XIX, coinciendo con el apogeo del nacionalismo noruego, que entonces reivindicaba la independencia de Suecia. Las autoridades noruegas presionaron a los sami para que éstos adaptaran su lengua y cultura. Para ello adoptaron una política planificada de Norueguización, que buscaba asimilar todas las minorías a la cultura noruega-nórdica.
Por ejemplo, las leyes noruegas prohibieron poseer una propiedad a quien no hablara la lengua noruega. Cuando Noruega consiguió su independencia de Suecia, los esfuerzos para asimilarlos a la cultura noruega se multiplicaron.
El siguiente video habla de los efectos de las pruebas nucleares soviéticas en el océano ártico sobre la población sami, que también se vio afectada por el desastre de Chernobyl. El día en que Rusia pida perdón aún no ha llegado.
La cantante, Mari Boine, que es sami y canta su propia lengua, le dedicó una canción a este triste capítulo de la historia lapona.
Los escandinavos tienen un fuerte sentido de la igualdad, lo que ha propiciado el desarrollo de una clase media fuerte y un avanzado sistema de redistribución de la riqueza. Sin embargo, también ha jugado en contra de los sami, ya que éstos eran diferentes del resto y no encajaban en las políticas homogeneizadoras imperantes en Escandinavia, donde hasta la familia real lleva a los niños al colegio público. En todos los estados que los sami habitan se les ha hecho creer que son inferiores, que su cultura no tiene valor y su propia existencia se ha acompañado por un fuerte estigma social, que aún perdura hoy.
Los sami, que dejaron su religión monoteísta para adoptar los dioses nórdicos, fueron forzados de nuevo al monoteísmo cristiano luterano por misioneros noruegos en el siglo XVIII. Hoy paradógicamente los sami son los más religiosos de Noruega.
Curiosamente Noruega, el país que más derechos ha recocido a los sami, fue también el país más represivo con ellos. Se crearon internados especiales con el sólo propósito de eliminar la cultura sami; los niños eran forzados a dejar a sus padres y educarse fuera de su ámbito natural (lo que también sucedió con los gitanos). Estos internados estuvieron activos desde principios del siglo XIX hasta los años 60 del siglo pasado. Antes del final la Segunda Guerra Mundial, muchos sami ocultaron su identidad sami para salvarse y salvar a sus familias de la persecución.
Familia Sami en 1900. Fuente: Wikimedia Commons
Punto de inflexión en los 70
A partir de los años 70 del siglo XX, la política del estado noruego hacia los sami empezó a dar un giro de 180 grados. La sociedad noruega, y más tarde la sueca y la finlandesa (la rusa aún no) empezaron a ver a los sami como una minoria diferenciada y no amenazadora, que había sufrido mucho por las acciones de los estados. Se empezó a reconocer derechos y a hacer concesiones a las reivindicaciones sami. Los sami disfrutan hoy de cierto autogobierno, un parlamento propio en Noruega, fondos para desarrollar su cultura y el derecho a dirigirse al estado noruego en su propia lengua. De hecho, en Noruega y Finlandia, el idioma sami está en vías de ser reconocido como lengua oficial en todos los documentos oficiales y en los departamentos relacionados con cuestiones vinculadas a los sami. El nivel de vida de los sami es ahora casi igual al del resto de los ciudadanos del norte de Escandinavia.
Hoy el pueblo sami ha logrado posicionarse sólidamente dentro de la política y la sociedad. Existen organizaciones sociales dinámicas, escuelas, empresas y partidos políticos sami. La pobreza alcanzó un nivel mínimo sin precedentes en el norte de Escandinavia.
Sin embargo, los 80.000 sami que aún se reconocen hoy como tales, han perdido buena parte de su cultura, su religión no se practica, su lengua se ha subdividido en varios dialectos y aún sufren el estigma de ser sami, muchas veces por ellos mismos.
Actualización:
Después de escribir este artículo me he enterado de que una amiga mía, una noruega que conocí el año pasado en Arabia Saudí, ¡es sami! Le quiero preguntar su valoración de mi artículo y también me gustaría compartir con vosotros una foto de ella.
Ésta es mi amiga sami, haciendo de modelo. Ahora tiene un trabajo para ayudar a los solicitantes de asilo político en Oslo.
El último post ha sido un tanto deprimente y es que estaba en un momento bajo. Ahora en cambio soy capaz de reflexionar lúcidamente con Silje, una noruega que vivió en Zaragoza durante el último año, sobre el misterioso comportamiento de los ciudadanos noruegos durante el día y su condición vikingade noche.
Espero que disfrutéis de la charla que hemos mantenido hace unos minutos via chat.
Silje quiere volver
(he traducido la conversación del ingles)
21:49 Silje
¿Qué te parece Noruega hasta la fecha? ¿Vives en Voss?
21:49 Carlos
Sí, vivo en Voss. Me gusta Noruega, sólo que es difícil conocer gente nueva. Y que la cultura de fiesta que tiene la gente es muy extraña.
21:51 Silje
Hehe:) En comparación con España es muy extraño. Lamentablemente nuestro gobierno es lo que lo hace así.
21:51 Carlos
Ah sí? Y cómo?
21:51 Silje
Mantiene caro el alcohol y los bares cierra muy pronto = botellones hasta tarde en casa y la gente muy, muy borracha!
21:52 Carlos
Hmm … ¿así que si el alcohol era barato y horario de cierre más largo, la gente bebería más inteligentemente?
21:53 Silje (cambiendo de tema hábilmente)
Tal vez sentí que la cultura es diferente en España y en Zaragoza. Nadie está tan borracho como los noruegos son por lo general cuando salen! Tal vez es ésa nuestra solución?
21:54 Carlos
¡Tenemos que reeducar a los noruegos! Con un curso obligatorio en España más de 2 años, tal vez bastaría.
21:54 Silje
Yo creo que 6 meses serían suficientes, pero no diría que no a dos!
21:58 Carlos (entrando en harina)
Lo siento, pero tengo que confesarte que creo que a los noruegos falta algún tipo de alegría de vivir. Hay menos risas, menos bromas, menos sonrisas, menos contacto visual.
como sociedad perfectos, pero que son como personas … al menos ¡son difíciles de conocer!
22:00 Silje
Sí, lo somos. Pero depende de que cuándo tratas con ellos. Si tratas con ellos en el extranjero o en las montañas, o de viaje, vamos a ver que será muy fácil para hablar con ellos!
Sin embargo, mantenemos la distancia en el resto de los lugares. Se dice que esto viene de hace mucho.
22:02 Carlos
montañas y viajes … Lo apunto.
22:02 Silje (lo peor es q siempre te lo reconocen como ahora…)
Los noruegos somos difíciles de conocer y mantienen la distancia, porque estamos acostumbrados a tener una cierta cantidad de especio alrededor: no estamos estamos acostumbrados a las multitudes. Tenemos casas con mucho espacio, etc. por lo tanto, si te sientas al lado de un noruego en un autobús, la persona probablemente intentará no tocarte!
22:03 Carlos
Sí, pero cuando están borrachos se acuestan con la primera persona que les gusta. algo intermedio estaría bien! pero sigo intenando relacionarme con los locales.
22:03 Silje
Haha! Bueno, sí, se puede decir que los noruegos son más fáciles cuando están borrachos. Pero no todos son así! Sin embargo sí, el alcohol nos hace soltarse!
22:04 Carlos
Pero Noruega ocupa el primer lugar del mundo en aventuras de una noche! de todos modos … seguiré intentándolo (hacer amigos).
22:05 Silje
Yo sé. Lo leí hace algún tiempo. Me siento tan mal por ese dato. Bueno, ¿qué puedes hacer? seguir intentando! Me tengo que ir ahora, me esperan para jugar a las cartas.
22:06 Carlos
Adios! Que te vaya bien.
FIN
Concluyendo, por más que te den la razón (sobre mi percepción de los noruegos) cuando están sobrios luego no hacen sino confirmarla cuando no lo están… ¡y es que les puede su impulso cultural!
En fin, esta es mi experiencia por el momento, si cambia, que ojalá que cambie, les mantendré informados…
Silja haciendo su curso de capacitación social en Zaragoza
Una de cal y otra de arena.Os cuento una historia triste pero cierta.
Un país tirando a frío
Cuando tras salir de la sauna en la fiesta del Rafing-Senter, aquellos que había conversado durantes las últimas horas se habían esfumado sin despedirse (a la 1am!), recordé de pronto, que estaba en Noruega. Un país donde una fiesta, con un montón de gente joven (todos voluntarios en un festival: ExtremeSportVeko) , cerveza y pizza gratis, sauna y jacuzzi, puede deshacerse en la nada, a la una de la mañana. ¡Y mira que prometía!
Yo, que creía, que el súmum de la antisocialización estaba ocupado con Alemania, estuve añorando un rato el país germano, mientras encaraba una solitaria vuelta caminando a Voss, durante más de una hora. Al final, un grupito de noruegos un tanto variopintos, se apiadó de mi estado de ánimo y escuchó con atención como despotricaba de la incapacidad cultural de esta gente para tener un trato normal con sus semejantes. Al final hasta me abrazaron, y es que estaba muy afectado.
Noruega es un país donde una fiesta está prevista que termine a las 3 y a las 2,30 ya están limpiando y la gente fuera. “It’s just very efficient” me suelta un rubio de esos. “A party that finishes before time, it may be efficient but it’s certainly not a good one” le replico y me da la razón.
Me pasó a mí en Voss durante la ExtremeSportVeko. En esa fiesta había que pagar45€ por ver un concierto y la mayoría de la gente prefirió seguir bebiendo cerveza en la terraza (a 6€ la jarra), dejando a la banda rodeada de unos raros que queríamos escucharlos.
Jefe vikingo Tróndur í Gøtu: te lo puedes encontrar borracho, reencarnado en un noruego actual.
Los noruegos son reservados, amables y aburridos (casi suizos) cuando están sobrios. Y cuando están borrachos maleducados, atrevidos y brutos (o sea, vikingos). El día siguiente, se sienten culpables y tapan con un muro de silencio todo lo sucedido. La típica mañana de comentarios jocosos recordando la fiesta como sucedería en España, en Noruega desaparece bajo el peso de un tabú cultural que se nos hace a los otros seres humanos, muy, muy extraño.
No en vano, la mayoría de los habitantes de Voss, los vossines, conservan sus amitades de infancia y adolescencia, que conservan hasta la muerte. La cuadrilla vasca no le llega a la suela del zapato a este impenetrable núcleo social.
Noruega no es un buen país para ser tímido. Si te quedas esperando a que alguien venga a decirte hola y que de una forma natural se convierta en tu amigo, podríamos llegar antes a la próxima glaciación que a ese improbable suceso. Quizá el problema es que ya estamos en ella.
No, no soy sólo yo. Una simple búsqueda en google de los términsos “antisocial norwegians” me arroja las siguientes afirmaciones:
“It’s icy and cold, the Norwegians are antisocial”
“Actually it was harder for me to learn to speak Norwegian than to speak Russian, because Norwegians are the most antisocial lot on Earth with the exception of Icelanders and possible Faraoer Islanders.”
Hasta he encontrado una presentación Power Point que explica como trabajar con los noruegos. Dan un consejo: pregúntales de su país y su cultura, pero no les preguntes por temas personales, al menos no de golpe, que se asustan. Y es que a mí tampoco me preguntan, me siento afortunado si llego a la fase “where are you from?”. Muchas veces es obvio que soy extranjero, hablan conmigo durante 5 ó 10 minutos, y se van sin llegar a esa frase. Frase que puede dar lugar a una conversación socializante de alto riesgo…
Aprovechando que estoy en casa sin trabajar por un gran catarro que he cogido , voy a contaros algunas curiosidades de Noruega. Un país que ha decidido compartir parte de su gran riqueza con el mundo.
Y es que este país tiene una vertiente filantrópica muy fuerte. Por ejemplo:
Si os habéis quedado con ganas de saber más de este país, os recomiendo su excelente Portal de Comunicación en España: Noruega.es
Pero si os gustan más las estadísticas que texto y queréis saber más de Noruega pero en cifras, os recomiendo esta buenísima web del gobierno Noruego: Minidatos de Noruega.
El Storting, el parlamento noruego. El poder político también puede ser usado bien.
Llevo mucho tiempo esperando reunir tiempo y energía para contaros con más detalle mi vida en Voss (Noruega, arriba). Cuanto más te sucede menos tiempo y energía tienes para escribirlo, así que en este rato al menos quiero contar algo del sitio y de la gente.
Para los que no los sabéis aún, aquí es donde me he venido a trabajar el verano como guía turístico.
Voss es un pueblo bastante peculiar. Son 16.000 habitantes pero la mayoría vive en granjas diseminadas por las laderas de las montañas… Voss es el pueblo más importante de la zona, tiene hospital, bomberos, conciertos, y algo de vidilla. Algo, pero no mucho. Hay dos calles importantes. Una de ellas es la carretera Bergen-Oslo, eso sí en la otra hay muchas tienditas y se puede comer helado.
Estamos en Voss porque está muy cerca de las excursiones que hacen los turistas de los cruceros por los Fiordos Sognefjord y Hardangerfjord.
Hay varios festivales de música a precios prohibitivos (50€/ concierto), deportes de aventura también carísimos y un par de cafés donde venden cerveza aún más cara. Los altos precios son conversación recurrente y lo mismo sirve para desahogarse que para romper el hielo con otro extranjero…
Susanna y Lorenzo de Italia, Alina y Julia de Alemania, Cedric y otra Julia de Francia y Nathalie de Suecia/Francia completan conmigo el cuadro de guías traídos de Europa para trabajar en la temporada de verano en Voss. Vivimos en tres casas diferentes y siempre estamos juntándonos mientras buscamos nativos para socializar.
Todos hablamos bastantes lenguas y a veces es difícil acordarse de quién habla qué, para poder cambiar la lengua para que la gente te entienda (o no). En mi casa todos hablamos inglés y alemán, luego Lorenzo y Julia hablan en italiano y Alina me entiende cuando le hablo en español. Alina y Julia hablan en francés y yo entiendo bastante y Lorenzo no entiende casi. Cuando Susanna (español, italiano y alemán) Nathalie (sueco-noruego, francés, inglés) y la Julia alemana (alemán, noruego) vienen a casa, es un jaleo lingüistico.
Caso aparte es Rodrigo, un Paraguayo cazado por y casado con una noruega que pasó un año en Asunción. Él está entusiasmado con su nueva familia y la granja donde viven, aprende noruego y trabaja con nosotros guiando en español y en inglés.
Tiene tan sólo 25 años, pero cuando una noche ella le llamó (ebria) a Paraguay, y le dijo que se viniera con ella a Noruega, tomó una decisión por la que está muy feliz.
Por hacer algo por la noche sin sentirme culpable (por pagar hasta 10 euros por una cerveza) me he apuntado como voluntario a la Extreme Sport Week. Es una competición de deportes de aventura: parapente, ‘puenting’, caída libre, kajak, esquí acuático, etc. Hay fiestas y conciertos gratuitos para aquellos que colaboren. ¡Mañana empezamos con una fiesta de bienvenida para los voluntarios! (los signos de exclamación es porque no hay muchas fiestas).
Aquí le explico a Susanna las similitudes entre Noruega y Arabia Saudí, que existem, y las dejo para el siguiente post. Hasta entonces un abrazo a los que me siguen.
Caso aparte es Rodrigo, un Paraguayo cazado por y casado con una noruega que pasó un año en Asunción. Él está entusiasmado con su nueva familia y la granja donde viven, aprende noruego y trabaja con nosotros guiando en español y en inglés.
